Армянские молитвы на русском

Обсуждения

Главная

Видео

Мессенджер

4

Уведомления

Ещё

Молитвенник

Аветик Арутюнян - Служитель Армянской Церкви

33 сообщения

Аветик Арутюнян - Служитель Армянской Церкви

Армянские молитвы для русскоязычных

14 июн 2016 в 10:1011

Лайк - Ответить

DELETED

Молитва "Отче наш" на армянском языке (с подстрочной транскрипцией и переводом)

Հայր մեր, որ յերկինս ես, սուրբ եղիցի Անուն Քո:

Hayr мер вор еркинс эс, Сурб ехици анун Ко.

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;

Եկեսցե Արքայութիւն Քո:

Екесце аркаютюн Ко.

Да приидет Царствие Твое;

Եղիցին կամք Քո որպէս յերկինս՝ եւ յերկրի:

Ехици камк Ко Ворпес еркинс ев еркри.

да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր:

Зhац мер hанапазорд Тур мез айсор.

Хлеб наш насущный дай нам на сей день;

Եւ թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց:

Ев тох мез зпартис мер Ворпес ев мек тохумк мероц партапанац.

и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր:
Зhац мер hанапазорд Тур мез айсор.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;

Եւ թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս եւ մեք թողումք մերոց պարտապանաց:
Ев тох мез зпартис мер Ворпес ев мек тохумк мероц партапанац.
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն, այլ փրկեա զմեզ ի չարէն:
Ев ми танир змез и пордзутюн, Айл пркеа змез и чарэн.
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Զի Քո է Արքայութիւն եւ զորութիւն եւ փառք յաւիտեանս. Ամէն:
Зи ко э Аркаютюн ев Зорутюн Ев парк hавитянс. Амэн.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.